Undertekst Rediger – en software med et sæt professionelle funktioner til at oprette, justere og synkronisere underteksterne. Softwaren understøtter mange typer undertekster og gør det muligt at konvertere dem til det nødvendige format. Undertekst Rediger leveres med en kølig audio visualizer, som kan vise spektrogrammer og bølgeform. Softwaren har sådanne nyttige funktioner som fusionering eller opdeling af undertekster, kopiering af undertekster fra DVD, stavekontrol med en række ordbøger, sammenligning af undertekster, justering af visningstid osv. Undertekst Redigering kan åbne underteksterne indlejret i matroska, MP4, AVI og andre medier formater. Softwaren giver dig mulighed for automatisk at oversætte underteksterne til forskellige sprog ved hjælp af Google Translate. Undertekst Redigering indeholder også et modul til at rette almindelige undertekstfel, som viser en liste over handlinger for at rette fejlene og giver dig mulighed for at vælge hvilke rettelser der skal anvendes.